Ministarstvo obrane Ukrajine objavilo je “rječnik ruske invazije na Ukrajinu” u kojoj navode kako Rusi tumače određene pojmove.

“Na zakonodavnoj razini u Ruskoj Federaciji zabranjeno je korištenje jednostavnih riječi. Ruske vlasti razvile su sustav izraza kako bi Ruse natjerale da izgube dodir sa stvarnošću i dovedu svjetsku zajednicu u zabludu”, navode u objavi.

Ministarstvo je podijelilo neke od izraza koji, kako kažu, “omogućuju da pronađete istinu u informacijskom moru ruske propagande”., prenosi N1

Tako primjerice “specijalna operacija” zapravo znači potpuna ruska invazija. Odlazak na vojne vježbe zapravo označava odlazak u rat u Ukrajinu.

Rusko priopćenje da su “završili prvu fazu specijalne operacije” ukrajinsko ministarstvo prevodi kao “poraz Ruske Federacije u područjima koncentracije”. Radikalno smanjenje vojne aktivnosti Ukrajina prevodi kao “pojačani raketni udari i zračni napadi”.

Ukrajinsko ministarstvo dodaje da su za Ruse neovisni mediji – propaganda, a pojam ruskih medija Ukrajinci prevode kao “sredstvo masovne propagande”.